Résumer de l'épisode 8 "Seventeen Candles"

C'est l'anniversaire de Blair, mais la jeune fille ne s'est plus où elle en est dans sa relation avec Nate, et les évènements récents avec Chuck n'arrangent pas son trouble.
Jenny rentre chez elle avec une surprise pour Rufus: Alison Humpfrey. Mais il n'est pas encore prêt à lui pardonner et la situation est tendue.
Les parents de Nate l'encourage à offrir une bague à Blair pour son anniversaire afin d'assurer ses accords professionnels avec Eleanor Waldorf.
Dan invite Vanessa à l'anniversaire de Blair afin qu'elle est Serena apprennent à se connaitre, mais ça ne se passe pas selon son plan.
Jenny et Nate se croisent devant l'appartement de Blair, et décident de ne pas aller à la soirée, mais de partir discuter.